Stoan Galleria: Aikamatka Sortavalaan

3.–15.10. Stoan Galleria

Aikamatka Sortavalaan 

Aikamatka Sortavalaan -näyttely vie mukanaan Karjalan Sortavalaan, joka luovutettiin Neuvostoliitolle talvisodan seurauksena. 

Millainen tuo kaupunki ympäristöineen oli osana Suomea? Pääsemme tutustumaan 1900-luvun alkupuolen valokuvien ja postikorttien kautta Sortavalan hienoon arkkitehtuuriin, upeisiin Laatokan maisemiin ja kaupunkilaisten elämään. Esillä on myös yksityishenkilöiden lainaamista evakkoesineistä koottu installaatio sekä arkistoaineistoa.  

Sortavalan kaupunki sijaitsee Laatokan pohjoisrannalla, ja ennen sotia sitä ympäröi laaja maalaiskunta. Suomalaisajalla Sortavala oli alueensa tärkein kulttuurin, sivistyksen, liike-elämän, teollisuuden ja yhdistystoiminnan keskus, jonka vaikutukset heijastuivat koko Suomen alueelle. Sinne kehittyi omaleimainen identiteetti, jossa idän ja lännen kulttuuripiirteet rikastuttivat toisiaan ja uskontokunnat elivät sovussa rinnakkain.   

Stoan Parvigalleriassa on samaan aikaan esillä valokuvaaja Kari Haklin valokuvia Sortavalasta vuodelta 2019. Kuvat kertovat vaikuttavasti, millaiseksi kaupunki on kehittynyt suomalaisajan jälkeen.  

Näyttelyn järjestää Sortavala-seura ry ja se juhlistaa seuran 70-vuotisjuhlavuotta.  

https://www.sortavala-seura.fi  

Tuottaja: Tuula Roitto, Sortavala-seura ry:n hallitus  

Näyttely- ja graafinen suunnittelu: Annika Roitto   

Valokuvat ja postikortit: Tuula Roiton kokoelmat, Kari Nissisen valokuva- ja postikorttikokoelma, Sortavala-seura  

Parvigallerian valokuvat: Kari Hakli 

Kiitokset: Sortavala-säätiö, joka on tukenut näyttelyn toteuttamista taloudellisesti, näyttelyyn aineistoa lainanneet yksityishenkilöt, Stoa, joka tarjosi näyttelytilan.  

Time Trip to Sortavala 

The exhibition ‘Time Trip to Sortavala’ takes the visitor to Sortavala in Karelia, which was ceded to the Soviet Union as a result of the Winter War. 

What were the town and its surroundings like as part of Finland? Through photographs and postcards from the early 20th century, we get to explore Sortavala’s fine architecture, the magnificent landscapes of Ladoga and the lives of its inhabitants. The exhibition also includes an installation of evacuee objects lent by private individuals as well as archival material.  

Aikamatka Sortavalaan 

Utställningen Aikamatka Sortavalaan tar besökaren till Sordavala i Karelen, som överläts till Sovjetunionen efter vinterkriget. 

Hurdan var staden och dess omgivningar när den fortfarande var en del av Finland? Vi får bekanta oss med Sordavalas fina arkitektur, de fantastiska landskapen vid Ladoga och stadsbornas liv genom fotografier och postkort från 1900-talets första halva. På utställningen visas också en installation sammanställd av föremål som det evakuerade folket tagit med sig och som privatpersoner lånat ut samt arkivmaterial.